Dileğim (Nisan 2010)

NYU'da orta düzey Türkçe dersindeyken Cevdet Kudret Solok'a ait 'Dilek' şiiri okudum ve kendi bir şiir yazdırıldım.  İkisini de burada okuyabilirsiniz.

Dileğim
Christina Lordeman

Bir davetkâr, bir sıcak sınıfım olsa;

İçinde bir yumuşak, bir tüylü halım olsa;

Bütün bunlar benim öz malım olsa.

Tahtam, kalemlerim, raflarım,

Raflarında paylaşacak kitaplarım,

Duvarlarında çocukların ellerinden çıkan eserler olsa.

Bir hareketli, bir şevkle dolu sınıfım olsa;

İçinde körpecik akıllar,

Öğrenmeye meraklı olan öğrenciler…

Bu öğrenciler, benim öğrencilerim olsa!

Nerde, hangi şehirde olursa olsun,

Bir canlı, bir hayat dolu sınıfım bulunsun;

Bir yumuşak halım olsun yeter,

Yeter de artar bile!

Nerde, hangi şehirde olursa olsun,

Kalemlerim, kitaplarım olsun,

Öğrenme arzusuyla yanan öğrencilerim olsun yeter,

Yeter de artar bile!

Dilek

Cevdet Kudret Solok

Bir küçük, bir küçücük evim olsa;

İçinde bir küçük, bir küçücük halım olsa;

Bütün bunlar benim öz malım olsa.

Masam, mürekkebim, etajerim,

Penceresinde benim perdelerim,

Etajerinde benim kitaplarım olsa.

Bir ufak, bir minicik evim olsa;

İçinde bir kadın,

Beni parasız pulsuz seven bir kadın...

Bu kadın, benim karım olsa!

Nerde, hangi şehirde olursa olsun,

Bir küçük, bir küçücük evim bulunsun;

Bir ufacık halım olsun yeter,

Yeter de artar bile!

Nerde, hangi şehirde olursa olsun,

Etajerim, kitaplarım olsun,

Beni parasız pulsuz seven karım olsun yeter,

Yeter de artar bile!